「翻訳」の検索結果 - ニューストップの最新ニュース一覧

「翻訳」の記事検索結果　 845件中 1～30件表示

日本語プロの推敲付き英日翻訳 - 翻訳のみ、日本語推敲付きの2プランあり。正確な見積もり1分で配信。

高品質翻訳ならクリムゾン - 翻訳者４人体制による万全な品質管理。ボリューム割引10％オフ！

2010年2月10日（水）
-	ギリシャ問題、ＥＵが懸念解消できなければＩＭＦ支援必要な可能性 - ロイター(16時12分) 　［ワシントン　９日　ロイター］　欧州連合（ＥＵ）によるギリシャ救済観測が高まる中、ＥＵがこの問題をめぐる懸念を解消できない場合、望まれるか否かに関わらず、国際通貨基金（ＩＭＦ）が支援に乗り出す必要が．．．
-	FMラジオ番組『ベストセラーズチャンネル』　　あの和田秀樹氏が登場！『30代から「格差」を逆転できる思考法』（講談社）を取り上げます。　（企画・プロデュース：起業家大学、パーソナリティ：平間正彦、放送日：2010年2月13日（土）全国コミュニティFMにて） - News2u.net(9時00分) 起業家大学が企画・プロデュースを行う、FMラジオ番組『ベストセラーズチャンネル』（TOKYO FM　エフエム東京傘下のMusic Birdより全国コミュニティFM４５局ネットで毎週土曜日　5：00～6．．．
-	今いる場所を地図付きでTwitterに投稿　「なうまぴおん」 - ITmedia(7時00分) 　マピオンは2月9日、位置情報を使った新サービスを試験公開する「マピオンラボ」で、ユーザーの現在地をiPhoneからTwitterにつぶやけるサービス「なうまぴおん」を公開した。利用は無料。　マピオン．．．
2010年2月9日（火）
-	「バウリンガル」がiPhoneアプリに　犬の気持ちを翻訳、Twitterに投稿 - ITmedia(18時43分) 　インデックスは2月9日、犬の鳴き声から感情を分析して人間の言葉に変換する「バウリンガル」のiPhoneアプリを今年初夏に発売すると発表した。　タカラトミーが2002年に発売した「バウリンガル」をiP．．．
2010年2月8日（月）
-	【受付開始！】天文学者と占星術師の起源は同じ？！　六本木天文クラブ「天文学と占星術の不思議な関係」　占星術研究家鏡リュウジと天文学者渡部潤一が3月12日セミナー開催 - News2u.net(18時00分) 中世まで天文学者と占星術師は同じく「宇宙と人類の関係を知り、宇宙の成り立ちを探求する者」でした。同じ空を見上げ、宇宙を読み解くことを試み、互いに影響を与え合い発展を遂げてきた「天文学」と「占星術」この．．．
-	焦点：トヨタ、大量リコールでも「カイゼン」方式への信頼揺らがず - ロイター(17時14分) 　［シカゴ　７日　ロイター］　トヨタ自動車<7203.T>が大量のリコールを発表したことを受け、同社の「カイゼン」方式を導入した米国企業の間で、トヨタ流の生産方式に根本的な問題はないかを問．．．
2010年2月6日（土）
-	日本サッカー始祖、中村覚之助に迫る…６日に催し - 読売新聞(9時26分) 　和歌山県新宮市などでつくる「熊野三山協議会」は、那智勝浦町出身で「日本近代サッカーの始祖」といわれる中村覚之助（１８７８～１９０６）に迫るシンポジウムを６日、東京・国立オリンピック記念青少年総合セン．．．
2010年2月5日（金）
-	JAL・ぴあグループ、アジアからの訪日外国人向け情報誌を共同で発行 - JCN Newswire(17時28分) Tokyo, Feb 5, 2010 - (JCN Newswire) - 株式会社日本航空(TSE:9205、以下JAL)とぴあ株式会社のグループ会社であるぴあデジタルコミュニケーションズ株式会社(．．．
-	焦点：Ｇ７、米金融規制案発表受け国際的合意の継続を模索へ - ロイター(15時44分) 　［ロンドン　４日　ロイター］　５日にカナダのイカルイトで始まる７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）は、世界的な規制の青写真が依然有効であることを示す圧力に直面するとみられている。　オバマ米大統領が．．．
2010年2月4日（木）
-	ヤフーオフィス版ベータ版公開中　仕事に合わせた機能充実 - 夕刊フジ(17時00分) 　「オフィス版Ｙａｈｏｏ！トップページβ版」が現在公開中。通常版トップページの左上にある「オフィス版」というボタンから、ワンクリックで切り替え可能だ。　オフィスという利用シーンに合わせたデザインで、オ．．．
2010年2月3日（水）
-	相原真理子さん死去翻訳家 - 共同通信(18時34分) 　相原　真理子さん（あいはら・まりこ＝翻訳家）１月２９日午後、心不全のため東京都内の自宅で死去、６２歳。東京都出身。葬儀・告別式は近親者で行った。喪主は夫桂一郎（けいいちろう）氏。訳書にパトリシア・コ．．．
-	高速モバイル通信で外国人旅行者をサポート――ウィルコムが実証実験 - ITmedia(17時43分) 　ウィルコムは2月、京都産業21や関係企業・団体と共同で、WILLCOM CORE XGPを活用した外国人向け観光サービスの実証実験を実施する。　外国人観光客向けのガイドシステムと多言語音声翻訳システ．．．
2010年2月2日（火）
-	「うれしくて仕方がない」──孫社長が語る、Web的なその理由 - ITmedia(22時54分) 　「きょうはうれしくて仕方がない」──ソフトバンクの孫正義社長は、2月2日に開いた2009年4～12月期の決算説明会をこう切り出した。どんなトピックについて語るのだろうか？　耳を傾けた証券アナリストや．．．
-	LTE/SAEパテントプール促進に向けてシズベルが前進 - 共同通信PRワイヤー(16時5分) ◎LTE/SAEパテントプール促進に向けてシズベルが前進PR38134【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。L．．．
-	ボルカー氏の証言、金融規制案の先行き手がかりにはならない見通し - ロイター(13時12分) 　　［ワシントン　１日　ロイター］　ボルカー米経済再生諮問会議議長は２日、新しい金融規制案について上院銀行委員会で証言する。ただ専門家は、同議長の議会証言は、金融規制案の今後の行方について、さほど手が．．．
2010年1月29日（金）
-	中国利上げは早くて第2四半期、政策金利以外の引き締め措置継続 - ロイター(15時40分) 　［上海　２７日　ロイター］　中国の政策金利の引き上げは、現在の金利環境や政府の政策トレンドを踏まえると、少なくとも第１・四半期末までは実施されない見通し。人民銀行はそれまでの間、主要政策金利引き上げ．．．
-	米作家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏、91歳で死去 - ロイター(13時56分) 　［ボストン　２８日　ロイター］　小説「ライ麦畑でつかまえて」で知られる米作家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏が２７日、米ニューハンプシャー州の自宅で、老衰のため死去した。９１歳だった。代理人が発表した。　サリ．．．
2010年1月28日（木）
-	焦点：オバマ米大統領演説、国民の不満に耳傾ける姿勢を強調 - ロイター(18時28分) 　［ワシントン　２７日　ロイター］　オバマ米大統領は２７日、就任後初の一般教書演説を行った。演説では、高い失業率や大統領の経済政策に対する国民の不満に耳を傾ける姿勢を強調するとともに、雇用創出を２０１．．．
-	起業した。準備すべきネットワークインフラは何か - ITmedia(15時39分) 　一昔前なら、「会社を立ち上げてオフィスを開設する際に、まず準備すべきものは何か」という質問をすると、10人中10人が「電話」と答えたはずです。　しかし現在では、事業の内容にもよりますが、インターネッ．．．
-	ニッポンの“逸品”を売り込め！海外のマニア向け通販モールがオープン出店費用は月1980円 - 共同通信PRワイヤー(9時00分) 2010年1月28日有限会社東京ジー・エム商会ニッポンの“逸品”を売り込め！海外のマニア向け通販モールがオープン出店費用は月1980円。サポート体制も充実世界の隅々まで行き渡る日本の工業製品。その一方．．．
2010年1月27日（水）
-	焦点：米国の巨額財政赤字、オバマ大統領は削減の具体策が急務 - ロイター(17時3分) 　［ニューヨーク　２６日　ロイター］　米国は現在、１兆４０００億ドルに上る過去最大の財政赤字を抱えているため、投資家の間ではオバマ大統領に財政赤字削減の具体策を求める声が強まっている。　財政赤字の対国．．．
-	ブルーコート、IPv4 から IPv6 移行で ProxySG アプライアンスをアップグレード - インターネットコム(16時30分) ネットワーク高速化製品ベンダーのブルーコートシステムズは2009年1月26日、「Blue Coat ProxySG」アプライアンスを IPv6 対応セキュア Web ゲートウェイソリューションとしてア．．．
2010年1月26日（火）
-	ＦＲＢへの米議会の揺さぶり、バーナンキ議長再任めぐり一層先鋭化 - ロイター(15時16分) 　［ワシントン　２５日　ロイター］　米連邦準備理事会（ＦＲＢ）に金融システムへの緊急支援措置をしかるべきタイミングで解除する決意があるのかと懸念する投資家にとって、状況はやや深刻さを増した。　ただでさ．．．
2010年1月25日（月）
-	再送：米の新金融規制案、ボルカー氏の影響力復活を鮮明に - ロイター(14時46分) 　［ワシントン　２２日　ロイター］　オバマ米大統領が２１日に新たな金融規制案を発表した時、大統領の傍らに立っていたのがボルカー経済再生諮問会議議長だった。　オバマ大統領は新規制案を「ボルカー・ルール」．．．
2010年1月24日（日）
-	情報ＢＯＸ：米中間にくすぶる「火種」の数々 - ロイター(11時24分) 　［２２日　ロイター］　クリントン米国務長官は２１日、中国当局などが行うインターネット規制を名指しで批判し、インターネットの自由拡大を訴えた。これがすぐに米国と中国の全面対決に発展するとは考えにくいも．．．
2010年1月21日（木）
-	「書籍の延長線上」にはない、電子書籍の可能性 - ITmedia(18時26分) 誠 Biz.ID Weekly Access：先週のBiz.IDで最も読まれた記事は「職場でのネット利用、4割が『ブラウザの履歴消したことある』」。後から消すくらいなら、最初から履歴を残さないシークレ．．．
-	米上院補選での民主敗北、金融規制改革の議論対立に拍車も - ロイター(16時44分) 　［ワシントン　２０日　ロイター］　１９日に米マサチューセッツ州で行われた上院議員補欠選挙で共和党候補が勝利を収めたことで、金融規制をめぐる議論も対立が激化する可能性が高まった。　マサチューセッツ州の．．．
-	富士山などで、NEC や NICT などが多言語、音声翻訳技術の実証実験を開始 - インターネットコム(15時30分) NEC は2010年1月20日、JTB グローバルマーケティング＆トラベル、情報通信研究機構（NICT）と共同で、2010年1月25日から2月21日まで、山梨県で多言語自動音声翻訳技術の実証実験を行う．．．
-	音声を自動翻訳、「テレスカウター」に表示　NECなど実証実験 - ITmedia(7時00分) 　NECは1月25日から、情報通信研究機構（NICT）、JTBグローバルマーケティング＆トラベルと共同で、多言語の自動音声翻訳技術の実証実験を山梨県で行う。ブラザー工業が開発した網膜走査ディスプレイを．．．
2010年1月20日（水）
-	Google、検索結果の概要で同義語も強調表示に - ITmedia(17時54分) 　Googleの検索結果では、検索語そのものではなくその同義語に基づく結果も表示される。Googleは1月19日、そうした結果の概要部分（スニペット）で同義語を強調表示し始めたことを明らかにした。　例．．．